Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cortocircuito en el sistema que produce la alta tensión.
Goi-tentsioa sortzen duen sisteman zirkuitulaburra izan da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar el sistema que produce la alta tensión.
begiratu goi-tentsioa sortzen duen sistema.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar la línea de alta tensión y su ubicación.
Begiratu goi-tentsioko linea eta haren kokapena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar la producción de alta tensión.
Begiratu goi-tentsioaren ekoizpena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lámparas de descarga de alta tensión y rótulos luminosos
Goi-tentsioko deskarga-lanparak eta errotulu argidunak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para instalaciones industriales que se alimenten directamente en alta tensión mediante un transformador de distribución propio, se considerará que la instalación interior de BT tiene su origen en la salida del transformador.
Banaketa-transformadore propioaren bidez goi-tentsioan elikatzen diren industria-instalazioetan, behe-tentsioko barruko instalazioa transformadorearen irteeran sortzen dela joko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
ELECTRICIDAD a) Trabajos con instalaciones en tensión (alta y media tensión).
ELEKTRIZITATEA a) Tentsioan jarritako instalazioetako lanak (tentsio altua eta ertaina).
Sin conexión con otras piezas no hay pérdida de energía (peligro de muerte con alta tensión).
Bestelako piezekin kontakturik ez badago ez da energia-galerarik izango (kasu horretan, heriotza-arriskua goi-tentsioen eraginez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
f) Si la corriente es de alta tensión y no se ha podido cortar el suministro, no se intentará desenganchar a la víctima ni siquiera mediante elementos no conductores.
f) Korrontea goi-tentsiokoa bada eta hornidura ezin izan baduzu eten, ez saiatu biktima askatzen, ezta elementu ez-eroaleak erabilita ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En alta tensión.
Goi-tentsioan
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) .- En alta tensiónexisten:
b)Goi-tentsioan hauek daude:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Líneas de alta tensión próximas.
Hurbil dauden goi-tentsioko lineak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pulsos conducidos de alta tensión en red (Surges).
Goi-tentsioko pultsu gidatuak sarean (Surges).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (4)
Equipo generador de corrientes alternas de alta frecuencia (1 Mhz), de baja tensión y elevada intensidad, destinados a producir un importante incremento de temperatura en los tejidos orgánicos que atraviesa.
Goi-maiztasuneko (1 MHz), behe-tentsioko eta intentsitate handiko korronte alternoak sortzen dituen ekipoa. Zeharkatzen dituen ehun organikoetan tenperatura igoarazteko erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
La radiación se obtiene a partir de un gas, mezcla de Helio y Neón contenido en un tubo cilíndrico de vidrio conectado a una fuente eléctrica de alta tensión en el que están colocados 105 electrodos.
Erradiazioa beirazko hodi zilindriko batean bilduta egoten den gas batetik lortzen da (helioaren eta neonaren arteko nahasketa). Hodia 105 elektrodo dituen goi-tentsioko iturri elektriko batean konektatzen da.
Materiala: Elektroestetika
El equipo generador de ozono seco consta en su interior de una bobina de alta tensión, responsable de la producción de ozono generado a través de un tubo de silicona, que estará en contacto directo con la superficie de tratamiento.
Ozono lehorra sortzeko ekipoak goi-tentsioko haril bat du barruan. Haril horrek sortzen du ozonoa silikonazko hodi baten bitartez. Hodi hori zuzeneko kontaktuan egoten da tratatu beharreko eremuarekin.
Materiala: Elektroestetika
Este se refiere a aquellas corrientes alternas de alta frecuencia, caracterizadas por poseer una baja tensión, pero una intensidad elevada.
Kapitulu honetan, ordea, behe-tentsiokoak baina intentsitate handikoak diren goi-maiztasuneko korronte alternoez ari gara.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Líneas de baja tensión con apoyos comunes con las de alta tensión.
Goi-tentsiokoen euskarri berak dituzten behe-tentsioko lineak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
En el caso de que la instalación eléctrica corresponda a una industria o forme parte de una instalación de aparatos a presión, gases combustibles, aparatos elevadores, frigoríficas, térmicas en edificios, petrolíferas, de almacenamiento de productos químicos o de alta tensión, etc. la documentación de la instalación eléctrica figurará, como separata de la documentación correspondiente a la principal.
Dokumentazio nagusiaren separata gisa agertuko da instalazio elektrikoaren dokumentazioa instalazio elektrikoa industria batekoa denean edo instalazio hauetako bateko partea denean: presio bidezko aparatuak, gas erregaiak, jasogailuak, hozkailuak, eraikinetako instalazio termikoak, petrolio-industriak, produktu kimikoak biltegiratzekoa, goi-tentsiokoa, etab.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zehar-lerroa (23)
De esta forma, el cierre del circuito de alta tensión se realiza a través de este borne, el cual normalmente está conectado a masa, tal como se puede apreciar en la sección A de la figura 4.64.
Horrela, borne honen bidez ixten da goi-tentsioko zirkuitua. Normalean, masara konektatuta egoten da borne hori, 4.64 irudiko A atalean ikusten denez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Midiendo el voltaje entre bornes de la resistencia, la UEC puede medir la corriente eléctrica en cada una de las bujías, pudiendo así diagnosticar fallos en el circuito de alta tensión de cada uno de los cilindros.
Erresistentziako borneen arteko tentsioa neurtuta, bujia bakoitzeko korronte elektrikoa neur dezake KUEk eta, ondorioz, zilindro bakoitzeko goi-tentsioko zirkuituetako hutsegiteak diagnostika ditzake.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con el objeto de reducir el circuito eléctrico de alta tensión del sistema de encendido y para aminorar el riesgo de derivaciones de alta tensión a masa, se elimina la distribución mecánica de la chispa, por lo que es la UEC quien realiza la distribución de la chispa a cada uno de los cilindros.
Pizte-sistemako goi-tentsioko zirkuitu elektrikoa murrizteko eta goi-tentsiotik masara deribaziorik ez izateko, kendu egiten da txinpartaren banaketa mekanikoa. Hori dela eta, KUEk banatzen du txinparta zilindro bakoitzera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al generarse la alta tensión en el secundario, esta se aplica simultáneamente a las dos bujías, distribuyéndose esta tensión entre ambas de tal modo que absorba más tensión la que tenga más resistencia, ya que las dos bujías cerrarán circuito entre sí a través de la culata.
Sekundarioan goi-tentsioa sortzean, aldi berean aplikatzen zaie bi bujiei, eta honela banatzen da haien artean: tentsio gehiago xurgatzen du erresistentzia handiena duenak, kulataren bidez ixten baitute elkarren arteko zirkuitua bi bujiek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una de las opciones más usadas en la actualidad, con objeto de minimizar el recorrido de alta tensión, es integrar en una única pieza las dos bobinas, los cables de alta tensión y los conectores de las bujías como podemos ver en la seccióncde la figura 4.27.
Goi-tentsioko ibilbidea gutxitzeko gaur egun gehien erabiltzen den bideetako bat da pieza bakar batean jartzea bi bobinak, goi-tentsioko kableak eta bujia-konektoreak (ikus 4.27 irudikocatala).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aproximando la sonda del osciloscopio a la bobina o en su caso al terminal de alta tensión correspondiente obtendremos la imagen que necesitamos.
Osziloskopioaren zunda bobinara, edo, bestela, dagokion goi-tentsioko terminalera hurbilduz eskuratzen da behar den irudia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Es el elemento encargado de elevar la baja tensión de la batería y transformarla en alta tensión en el circuito de las bujías (figura 1.12).
Bateriaren tentsioa (baxua) igo eta goi-tentsio bihurtzen du bujien zirkuituan (1.12 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El secundario va conectado por uno de sus extremos al primario y por el otro al circuito de alta tensión que se cierra a través de las bujías (normalmente este último borne viene señalado con el número 4).
Sekundarioa, berriz, muturretako batetik primariora konektatuta egon ohi da; beste muturretik, berriz, goi-tentsioko zirkuitura, bujien bitartez. Normalean, 4 zenbakia jarri ohi zaio azkena aipatu dugun borneari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Recibe movimiento del árbol de levas y su función es repartir a cada una de las bujías, en el orden y momento preciso, el impulso de alta tensión generado por la bobina (figura 1.13).
Espeka-ardatzak mugiarazten du, eta hau du eginkizuna: bobinak sortzen duen goi-tentsioko bulkada helaraztea bujia bakoitzera, dagokion ordenan eta unean (1.13 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Está fabricado de material aislante (generalmente de resina artificial) y dispone de una lámina metálica en su parte superior por la que recibe la alta tensión del borne central de la tapa del distribuidor a través de un carboncillo el cual, gracias a un muelle, tiene asegurado el contacto con dicha lámina metálica.
Material isolatzailez egiten da (erretxina artifizialez, normalean) eta xafla metaliko bat izaten du goiko aldean. Xafla horretatik jasotzen du banagailuaren estalkiko erdiko bornearen goi-tentsioa, ikatz-ziri bat zeharkatuz. Malguki batek bermatzen du ziriaren eta xafla metalikoaren arteko lotura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Irudia eta soinua (1)
1. Inpedantzia altuko mikrofonoak: 1.000 Ω-etik gorako inpedantzia eta 10 mV eta 30 mV bitarteko irteera-tentsioa dituzte.
1. Micrófonos de alta impedancia: son aquellos que tienen una impedancia superior a 1000 Ω y muestran una tensión de salida entre 10 mV a 30 mV.
